TEKO-HA Boletín en Ecología Social y Ecología Humana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Centro Latino Americano de Ecología Social (CLAES) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Numero 40 Agosto, 2004 CONTENIDO - Residuos nucleares: nuestra ética hedionda, por Wu Ming - Argentina y Brasil en "default" socio ambiental - La infancia, principal víctima de la degradación ambiental - Desarrollo sostenible: nuevo libro - Aumenta número de escolas com educação ambiental - Brasil otorgará concesiones a privados en la Amazonia - 70 mil millones en recursos de agua en riesgo anualmente - Congreso de la Sociedad Ecología Humana - Recursos y eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LA POSTERIDAD Y LO NUCLEAR: NUESTRA ÉTICA HEDIONDA por Wu Ming En la última década cierto pensamiento crítico neomarxista se ha dejado engañar por los espejismos, hablando de la "inmaterialidad" de la producción (y del trabajo) en la economía "postfordista". Se trata de una teoría fundada por entero en una estratagema: esconder el polvo (es decir, la cuestión ambiental) bajo la alfombra, alimentando "desde la izquierda" la creencia supersticiosa en el "crecimiento" y en una riqueza social ilimitada. Un filón de pensamiento "que se cayó en la marmita de pequeño", como Obelix: descendiente del obrerismo de la época del boom , crecido en los años 70 de la "expropiación proletaria", del "derecho al lujo" y del desprecio por la Austeridad , en la década pasada se adhirió a las paredes de la burbuja de la new economy sin poner jamás en duda sus propios mitos fundacionales. Ninguna crítica seria del consumo, ningún análisis de los límites del "desarrollo". Así, este pensamiento está caracterizado por un auténtico horror por la idea misma de "límite". A pesar de este "inmaterialismo", nunca en la historia de la humanidad se había producido tanta materia (desechos, vertidos, basuras), se habían destruido tantos recursos, se había consumido de forma tan irresponsable. A la basura tradicional, la "obsolescencia programada" de las mercancías de las últimas generaciones ha añadido la llamada e-waste : cada año, miles de millones de toneladas de ordenadores, cd- roms, disquetes, teléfonos móviles, etc. terminan en los vertederos y después en las incineradoras, creando una gran nube de dioxinas que nos envenena a nosotros y a todas las especies vivas. Cuando en televisión se habla la neolengua de la "productividad", del "reimpulso del consumo" y de las "necesidades energéticas", bastaría pensar en los desechos para entender de qué se está hablando de verdad. El planeta no es nuestro; nos lo han prestado nuestros descendientes. Si no damos marcha atrás en seguida, limitando nuestro consumo y abandonando las producciones contaminantes, seremos malditos por las generaciones venideras. El mejor ejemplo de esta hipoteca sobre el futuro y de esta puesta en peligro de la vida de nuestros sucesores es el problema de los residuos nucleares, la categoría más peligrosa de desechos. Todavía hoy, no sabemos cómo indicar a nuestros descendientes la peligrosidad de estos materiales. En julio de 2002, el Senado de Estados Unidos autorizó el almacenaje de 77.000 toneladas de basura nuclear en Yucca Mountain, Nevada. La construcción del depósito subterráneo costará cerca de 60 millones de dólares. El tiempo de actividad del plutonio es de alrededor de 25 mil años. Doscientos cincuenta siglos. La ley americana se "contenta" con prescribir el aislamiento hasta el año 12.000 d.C. La Environmental Protection Agency se ha preguntado de pronto cómo señalar el peligro a quienes vendrán después de nosotros, y después de nuestros tataranietos, y después de los tataranietos de nuestros tataranietos. Se ha formado una comisión cuyo objetivo es encontrar un material, un lenguaje, un conjunto de pictogramas que sigan estando íntegros y siendo comprensibles tras diez mil años. No es una tarea baladí: se calcula que en un período entre quinientos y mil años cualquier lengua será incomprensible para los descendientes de quienes las hablaban. Es imposible señalar con seguridad para la posteridad un sitio peligroso, porque es imposible prever el futuro. En los próximos siglos podría producirse todo tipo de cambios sociales, ambientales, geológicos. Baste un solo ejemplo: en la zona, desde 1982, se han registrado 600 terremotos de una magnitud superior a los 2,5 grados en la escala Richter. La nuclear, por más que digan sus fans, es una tecnología antiética, típico producto del capitalismo, que aplasta todo en un presente eterno y no se preocupa de lo que sucederá. Y el nuclear es sólo uno de los problemas que estamos creando a las personas de las que somos antecesores. [Wu Ming ("anónimo" en chino) es el nombre de un colectivo de cinco escritores y militantes políticos italianos. El artículo completo se encuentra disponible en nuestro sitio web: www.ambiental.net/redlaces ] DEFAULT SOCIO AMBIENTAL EN ARGENTINA Y BRASIL CLAES D3E presentaron durante el Foro Social de las América (Quito, Ecuador) un nuevo indicador socio ambiental alternativo a la conocida calificación de "riesgo país". Según el nuevo indicador Brasil y Argentina son países en "default" (insolvencia) social y ambiental. El IRPA (Indicador de Riesgo País Alternativo) incorpora una nueva metodología, con elementos que miden la vulnerabilidad de los países en cuanto a su desarrollo, explicó a IPS el uruguayo Eduardo Gudynas, uno de los creadores de este novedoso indicador. El método se desarrolló como una réplica a los criterios con que consultoras financieras internacionales efectúan sus tradicionales calificaciones de riesgo de las deudas soberanas de países pobres. Con el riesgo país se condiciona la política económica de los gobiernos en áreas tan sensibles como la deuda externa, asunto analizado en varios de los paneles de este foro que bajo el lema "Otra América es posible", congrega en Quito a 8.000 personas de 40 países, de acuerdo con datos de los organizadores. "Otro mundo es posible y hay que tener un índice para medirlo", comentó con humor el economista ecuatoriano Alberto Acosta, del Instituto Latinoamericano de Investigaciones Sociales, al elogiar esta iniciativa del equipo de investigadores de D3E y Claes. El IRPA busca reflejar la probabilidad de deterioro social, económico y ambiental que enfrentan los países latinoamericanos. Mientras el riesgo país tradicional enfatiza aspectos económicos y financieros, el IRPA incorpora otras dimensiones, como la social, la política y la ecológica. De acuerdo con este nuevo índice, Costa Rica es el único país latinoamericano que tiene un IRPA tolerable, mientras en el otro extremo, dos de las mayores economías regionales, Argentina y Brasil, están en insolvencia social y ambiental. El índice desarrollado por los investigadores uruguayos se basa en una escala en la cual el valor cero corresponde a un riesgo aceptable y el peor riesgo al valor 33,34. Con un registro de uno a cinco, un país tiene una situación de riesgo tolerable, de amenaza con valores a 5,01 a 10, situación crítica entre 10,01 y 20 y de default con índices de 20,01 hacia arriba. El IRPA de Brasil es de 28,12 y el de Argentina de 22,72. Detrás de ellos, en situación crítica, están Perú (17,68), Bolivia (15,01), Colombia (13,86), Chile (12,58), Nicaragua (12,48), Venezuela (11,76), México (11,64), Ecuador (11,45), Honduras (11,06) y Uruguay, con 10,52. La propuesta base del IRPA incorpora para la selección de indicadores dimensiones económicas, sociales, ambientales, institucionales y tecnológicas, pero en muchos casos con enfoques alternativos en su valoración. Así, por ejemplo, un país puede tener un alto ingreso por exportaciones, pero ser vulnerable si tiene una gran proporción de productos primarios en sus ventas externas porque ello implica más deterioro ambiental. La economista Rocío Lapitz, también del equipo de D3E y Claes, señaló que los indicadores convencionales de riesgo- país están diseñados para medir la posibilidad de incumplimiento de pagos de un país y por tanto indicar a los empresarios si ese país es conveniente o no para invertir. Lapitz destacó que el método de medir el riesgo país con base en la comparación de la cotización bursátil de los bonos de deuda de un país con los bonos del Tesoro de Estados Unidos solo se aplica a los países en vías de desarrollo y no a los industrializados. Las agencias calificadoras aplican indicadores económicos, financieros y también políticos, pero no indicadores sociales ni ambientales, agregó la experta. "La importancia que se otorga al riesgo país se debe a la debilidad estructural de América Latina en materia de deuda. Es un instrumento creado por agencias de intermediación financiera que lo han hecho en función de sus objetivos. El problema es que nuestros gobiernos lo adoptan como guía", dijo Alejandro Villamar, de México. "El riesgo país tradicional no mide calidad de vida ni posibilidades de desarrollo. Mide capacidad y disposición de pago, pero no garantiza sustentabilidad del pago de la deuda externa, porque es de muy corto plazo y tremendamente limitado", señaló Acosta. La abogada ambientalista Margarita Florez, de Colombia, manifestó extrañeza por el riesgo país relativamente bajo de una nación tan violenta como la suya, pero recordó también que el gobierno comenzó hace algunos años a indemnizar a las compañías petroleras por los daños de atentados para mantener así una buena calificación. Dentro de las paradojas del indicativo del riesgo país, Gudynas apuntó que si un gobierno decide mejorar su legislación ambiental lo más probable es que tenga una peor calificación de riesgo por parte de las agencias, que verán este aspecto como un aumento de costos para los inversionistas. El modelo presentado por los investigadores uruguayos tiene un carácter propositivo y preliminar, con vistas a que sean las propias comunidades las que vayan incorporando indicadores alternativos de riesgo adecuados a su realidad, en lo que constituye también un ejercicio de participación democrática. [Basado en un reporte de G. González, IPS.] Más informaciones sobre el IRPA en nuestro sitio web en temas de economía global: www.deudaexterna.com LA INFANCIA, PRINCIPAL VÍCTIMA DE LA DEGRADACIÓN AMBIENTAL Los datos de la mortalidad infantil son más que preocupantes, pero aún más cuando la Organización Mundial de la Salud (OMS) publica que uno de los factores de mortalidad más importantes entre los niños y niñas menores de 5 años sea el entorno en el que viven. El 40% de las enfermedades que sufre esta población está relacionada con el medio ambiente. "Los niños son quienes más sufren los peligros ambientales. Es inaceptable desde todos los puntos de vista que los miembros más vulnerables de la sociedad sean quienes paguen el precio de la incapacidad para proteger a la salud frente a los peligros medioambientales", declaró el Dr. L. Jong-Wook, Director General de la OMS. "Es una llamada de atención para nosotros y para el mundo entero. La cifra de defunciones infantiles es alarmante. Refleja una funesta imagen de desatención. Tenemos que afrontar la realidad y actuar de inmediato para que el futuro sea brillante y sostenible", ha declarado la Dra. Kerstin Leitner, Subdirectora General de la OMS para Desarrollo Sostenible y Ambientes Saludables. La principal causa de muerte por problemas en el entorno son la contaminación del agua y del aire, la falta de saneamiento y el cambio climático. Cada vez es mayor la cantidad de niños que mueren por causa de ingestión de sustancias venenosas que se encuentran esparcidas por el ambiente. Las enfermedades relacionadas con el entorno pueden causar diarreas, enfermedades respiratorias, malaria y lesiones derivadas de accidentes. Los niños con bajo peso al nacer y en zonas marginales son los que se encuentran más afectados. Además de las muertes, muchos niños se ven disminuidos de por vida por esas enfermedades, y desarrollan problemas crónicos relacionados con el medio ambiente, desde alergias hasta discapacidad mental o física. DESARROLLO SOSTENIBLE: NUEVA PUBLICACIÓN Se acaba de publicar en Montevideo, la quinta edición de "Ecología, Economía y Etica del Desarrollo Sostenible", por Eduardo Gudynas. El libro es un manual que ilustra a lo largo de 250 páginas las diferentes tendencias sobre el desarrollo sostenible, comparándolas por sus diferentes posturas en los planos ecológico, económico, ético y político. La quinta edición sigue a las versiones publicadas anteriormente en Costa Rica, Argentina, Bolivia y Ecuador. En este caso el texto ha sido revisado y se incorporan los ejemplos de varias de las ediciones anteriores. Incluye una revisión histórica del concepto de desarrollo sostenible, la problemática de definir Naturaleza en América Latina, los impactos ambientales del crecimiento económico, una crítica a la valoración económica convencional y el uso del concepto de capital natural, proponiendo en su lugar el de patrimonio natural. También se aborda el papel de la ciencia y la técnica, las limitaciones que implica la incertidumbre y el riesgo, las relaciones entre mercado y política, los nuevos contextos internacionales y los procesos de integración regional en América Latina, el papel de los valores y la nueva ciudadanía frente a los temas ambientales. La nueva edición es de Coscoroba Editores, el sello de CLAES D3E. El libro está disponible en Montevideo (Claes, Magallanes 1334) y en Buenos Aires (Librería de la Mancha, Avda Corrientes 1888). AUMENTA NÚMERO DE ESCOLAS COM EDUCAÇÃO AMBIENTAL A preocupação com o meio ambiente freqüenta, cada vez mais, a sala de aula. Atualmente, 65% das escolas do ensino fundamental inserem a temática ambiental em suas disciplinas de 1ª a 4ª série, sendo que 27% desenvolvem projetos específicos sobre o assunto. Em 2001, quando esse dado começou a ser coletado pelo Censo Escolar, em 52% das escolas, a questão ambiental constava do currículo e 18% tinham programas específicos relacionados ao tema. As informações foram prestadas pelos próprios estabelecimentos de ensino no levantamento anual realizado pelo Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (Inep/MEC). Para Rachel Trajber, coordenadora geral de Educação Ambiental do Ministério da Educação, o aumento no número de projetos realizados pelas escolas parece refletir a preocupação das pessoas com o desafio da sustentabilidade socioambiental e se traduz também em práticas pedagógicas. "O crescente interesse das escolas em incorporar o meio ambiente como tema interdisciplinar é uma conquista de vários segmentos da sociedade. A educação ambiental aparece como um espaço de reencantamento com o mundo, abrindo caminhos para a articulação de conhecimentos tradicionais com a ciência, para metodologias diferentes, para a participação cidadã em políticas públicas e para o desenvolvimento de novas competências." De acordo com o Censo Escolar, 157.227 escolas têm turmas de 1ª a 4ª série. Desse total, 102.408 inserem a temática ambiental nas disciplinas e 42.609 desenvolvem projetos específicos sobre o meio ambiente. O aumento do número de escolas com educação ambiental foi constatado em todas as regiões e unidades da Federação. No Centro-Oeste, está o maior percentual de escolas que incluíram o assunto em seus currículos: 73,2% dos estabelecimentos de ensino da região adotam essa política. Entre as unidades da Federação, o mais elevado índice (92,5%) foi verificado no Amazonas. Quanto à realização de projetos específicos sobre o meio ambiente, o maior percentual está na Região Sul, onde 50,6% desenvolvem programas relacionados ao tema. São Paulo apresenta o maior índice entre os Estados: 65,9%. Integração: Um exemplo dessa preocupação ambiental está em Tocantins, a 480km do sul de Palmas, no município de Arraias, na Escola Estadual Brigadeiro Felipe. Com o objetivo de conscientizar a comunidade sobre as conseqüências do desmatamento e da poluição, a escola colocou a educação ambiental como ação prioritária. Com a integração dos professores, o assunto passou a ser tratado de forma interdisciplinar. "A motivação dos docentes incentivou os alunos, que influenciaram os seus pais e mudaram a relação da comunidade com o meio ambiente", comemora a diretora Maria Auxiliadora Resende. A diretora conta que os alunos visitaram os rios e os pontos críticos da poluição em Arraias, município de 12 mil habitantes. "Fizemos passeatas, realizamos palestras, com a participação da comunidade, e elaboramos um projeto, que vem sendo desenvolvido em parceria com a prefeitura", descreve Maria Auxiliadora. A escola ganhou também o apoio de estudantes da Universidade Federal de Tocantins, que auxiliam na elaboração e no desenvolvimento do projeto de educação ambiental. "Percebo que a comunidade está mais conscientizada. Hoje, o desmatamento, que infelizmente ainda é comum no nosso município, tem diminuído. Os resultados são positivos", argumenta a diretora. [Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira] BRASIL OTORGARA CONCESIONES A EMPRESAS PRIVADAS PARA EXPLOTAR LA AMAZONIA Un plan preparado por el gobierno de Lula da Silva plantea "privatizar" parte de la selva del Amazonas según denunciaron algunas agencias de prensa en Brasil. La idea estaría contenida en un proyecto de ley que deberá ser enviado en breve al Congreso, y que prevé dividir en bloques el 15% del territorio selvático. Representa, aproximadamente, una superficie de 500,000 kilómetros cuadrados. Cada bloque será entregado en concesión a compañías brasileñas o extranjeras, que podrán extraer sus riquezas forestales. El proyecto legislativo ofrece también la posibilidad de explotar frutos, resinas y plantas ornamentales. Al Estado brasileño la entrega de los bloques amazónicos le redituará un canon, de acuerdo con el sistema utilizado en la mayoría de las privatizaciones de servicios de los años 90. La denuncia fue presentada por el diario "O Globo", donde se señala que el texto del proyecto de ley encenderá el debate entre los defensores de la preservación integral del Amazonas y quienes piensan en un proyecto económico para la selva. La iniciativa fue elaborada en el ministerio de Medio Ambiente y supone la entrega en concesión de áreas de la floresta del gobierno federal, de los gobiernos provinciales y de los municipios. Para los funcionarios del ministerio de Medio Ambiente se trata de una promoción del desarrollo regional. Para los científicos y conservacionistas, las actividades humanas amenazan ya casi la mitad de la selva amazónica. Los peligros vienen de las feroces deforestaciones practicadas por madereras -en su mayoría, asiáticas- y hacendados que talan enormes extensiones para criar ganado o plantar soya. El ministerio de Medio Ambiente de Brasil, comandado por la ministra Marina da Silva, envió a Australia a un grupo de expertos brasileños para analizar cómo funcionó allí una experiencia de "concesión de selva" similar a la que pretende montar el gobierno brasileño. Varios especialistas creen ver detrás ideas de "globalizar" la selva amazónica. Otros, también, entienden que en vez de resolver un desarrollo sustentable de las poblaciones en esa floresta tropical, una ley de concesiones actuará en sentido inverso: "Podremos abrir las puertas para que entren grandes grupos extranjeros como los que devastaron las selvas de Indonesia y África", declaró el ambientalista Flavio Garcia. Diversos jerarcas desmintieron que el proyecto intente "privatizar" las áreas amazónicas públicas, aunque reconocieron que se cederán concesiones de explotación a empresas nacionales o extranjeras. La propuesta fue apoyada por algunas organizaciones ambientalistas, calificada como riesgosa por Greenpeace Brasil por las debilidades del gobierno federal en controlar esa área, y criticada por otros ambientalistas y científicos. [Basado en medios de prensa] IMPACTO ECONOMICO DEL MAL MANEJO DE RECURSOS HÍDRICOS Según un nuevo informe del Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF), anualmente podrían verse en riesgo bienes y servicios por un valor de US $ 70 mil millones en recursos provenientes del agua dulce, si los gobiernos no logran manejar sus humedales de manera sustentable. El informe señala que anualmente se gastan miles de millones de dólares en secar humedales para irrigación, agricultura y otros usos, con miras a obtener beneficios económicos a corto plazo. Esta situación ha llevado a mayores inundaciones y contaminación de las aguas, forzando además a los gobiernos a invertir enormes cantidades de tiempo y dinero en la posterior reparación de tales daños. Se estima que reparar los daños resultantes, como la declinación de especies, la proliferación de especies invasivas no nativas y una severa escasez de agua, tomará décadas y costará casi US $8 mil millones. WWF considera que los gobiernos deben reconocer el valor económico, social y ambiental de los humedales, debiendo también incluir dentro de sus agendas nacionales el manejo sustentable de estos ecosistemas. También deberían incluir sus humedales más valiosos bajo la Convención Ramsar, el único tratado internacional existente para la protección de los humedales, que promueve la conservación y el uso inteligente de los mismos. 20a CONGRESO DE LA SOCIEDAD DE ECOLOGIA HUMANA La Society for Human Ecology (SHE) anuncia su 20a. Congreso, dedicada al tema "Interacciones Humano - Ambientales: investigaciones y prácticas". El congreso se desarrollará del 13 al 15 de Octubre en el Marriott University Park Hotel, en Salt Lake City, Utah (EE.UU.). La conferencia inaugural estarán a cargo de la Dr. Carolyn Merchant, UC Berkeley, sobre la "re-invención del Eden: el papel de la Naturaleza en la cultura occidental"; y por el profesor emérito Ian Douglas, del Commonwealth Human Ecology Council (CHEC) y la University of Manchester University (Inglaterra) sobre el agua y la ecología humana urbana. Además tendrán lugar sesiones de trabajo con presentaciones de ponencias sobre temas como planificación urbana, cultura y ambiente, salud y ambiente, educación en ecología humana, valores y actitudes, etc. Más informacioens con Scott D. Wright, University of Utah en: scott.wright@nurs.utah.edu En internet: www.SocietyforHumanEcology.org RECURSOS RECURSOS NATURALES Y AMBIENTE - CATIE (Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza) anuncia el lanzamiento en internet de la revista "Recursos Naturales y Ambiente". La nueva revista, con una presentación excelente, ofrece resultados de investigaciones científicas, foros de debate y otras notas vinculados al manejo de los recursos naturales en toda América Latina. Esta revista es la evolución y continuidad de la "Revista Forestal Centroamericana", ampliamente conocida en el ámbito del manejo de ecosistemas naturales tropicales, y que en sus 40 ediciones consecutivas ha difundido más de 500 artículos científicos. Ahora ofrece una nueva presentación y amplía el abordaje a una perspectiva integral, biológica, social y económica del aprovechamiento y conservación de los ecosistemas y del desarrollo rural. La revista está disponible en www.catie.ac.cr THEOMAI – La revista en temas de ambiente y sociedad "Theomai" que edita la Universidad de Quilmes (Argentina), acaba de editar un nuevo número disponible en internet. Entre los artículos destacamos "Sostenibilidad y límites del pensamiento" por Armando Paez, la discusión de Manuel Fernández González sobre una organización mundial del ambiente, y un aporte sobre la administración comunal del medio ambiente en la Argentina, por F. Peluso y E. Usunoff. La revista está disponible en www.revista-theomai.unq.edu.ar NOTICIAS AMBIENTALES – En nuestro sitio web ambiental.net se vienen incluyendo noticias ambientales destacadas para la región. Entre ellas: después de una década no arranca el sistema de áreas protegidas en Colombia, o el impacto de la sobrepesca. Estas y otras informaciones en la sección EcoNoticias de www.ambiental.net EVENTOS SIMPOSIO INTERNACIONAL GUADUA 2004 Se llevará a cabo del 27 de Septiembre al 2 de Octubre 2004, organizado por la Universidad de Pereira, COLCIENCIAS, GTZ, UE. Informes y contacto: Virginia Aristizábal: guadua2004@utp.edu.co MATERIALES Y TECNOLOGÍAS La conferencia brasilera sobre "Viviendas e Infraestructura de Interés Social" se realizará en Pirassununga-SP, Campus de la Universidad de São Paulo, Brasil, entre los días 29 Octubre a 3 Noviembre de 2004 Más información disponible en www.abmtenc.civ.puc-rio.br - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - TEKO-HA es el boletin informativo sobre la ecología social y humana en América Latina, con artículos breves, novedades, bibliografía, y otros recursos, y noticias de la Red Latino Americana y Caribeña de Ecología Social (RedLACES) que promueve CLAES. Sitio web: www.ambiental.net/redlaces Este boletín se distribuye gratuitamente por correo electrónico a mas de 500 subscriptores de mas de 20 países. Editor: Eduardo Gudynas; asistente de edición Soledad Ghione. Para recibir el boletín e integrarse a esa lista, envíe un mensaje en blanco a: ecologiasocial-subscribe@yahoogroups.com Para darse de baja, envíe un mensaje en blanco a: ecologiasocial-unsubscribe@yahoogroups.com Estamos interesados en recibir artículos, informaciones sobre publicaciones y recursos en internet; enviarlos a: infclaes @ internet.com.uy CLAES es una organización no gubernamental independiente, dedicada a la promoción del desarrollo sustentable desde la perspectiva de la ecología social en América Latina. Visite nuestro sitio web www.ambiental.net/claes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -